提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中追忆九江旧居所作,通过描绘江月山秋、笛声舟影等清幽景致,抒发对往昔闲适生活的眷恋与重游未遂的怅惘之情。
译文
整日毫无机心,与沙鸥亲近嬉戏,兴致高昂时放声吟咏,景色清幽宜人。
栏杆下的江水偏偏最衬月色,屋檐前的山峰最是适宜秋光。
远处的村落处处传来横笛之声,弯曲的岸边家家都系着小舟。
离别后想要重游的心愿未能实现,只好设置屏风,在上面画满白苹洲的景象。
注释
无机:没有机巧诈伪之心,指心境纯朴自然。
狎:亲近,戏耍。
得意:称心如意,兴致盎然。
槛:栏杆。
称:相称,配合得当。
朵:量词,用于形容山峰如花朵般秀美。
遂:实现,如愿。
白苹洲:长满白苹的水中小洲,古诗文中常代指江南水乡或隐逸之地。
赏析
全诗以“无机”起笔,奠定超脱尘俗的情感基调。颔联“偏称月”“最宜秋”炼字精妙,将江流、山色与月、秋拟人化,赋予景物主观情致,凸显旧居环境之清雅绝俗。颈联由近及远,笛声与小舟勾勒出宁静祥和的江南水乡图景,视听结合,意境悠远。尾联笔锋一转,从回忆跌入现实,重游未遂的遗憾化作屏上画图,以虚写实,将无尽思念寄托于画中白苹洲,含蓄深沉,余韵悠长,尽显对故园闲适生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。