提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中借古抒怀之作,通过咏叹姜尚、诸葛亮得遇明主方成大业,感慨贤才若无机遇则经世之才无所施展,寄托了怀才不遇的深沉喟叹。
译文
姜太公在渭水垂钓休憩之时,正值周朝兴起之际;
诸葛亮从南阳出山辅佐刘备,恰逢蜀汉建立之时。
倘若没有遇到周文王与刘先主这样的明君,
纵然拥有经天纬地的才华与功业,又能有什么作为呢?
注释
渔休渭水:指姜尚(吕望)未遇文王前在渭水之滨垂钓隐居之事。
兴周日:指周朝基业兴起的关键时期。
龙起南阳:喻指诸葛亮如卧龙般从南阳草庐出山从政。
相蜀时:指诸葛亮出任蜀汉丞相、辅佐刘备建功立业的时期。
先主:指蜀汉开国皇帝刘备。
经天才业:形容治理天下、扭转乾坤的卓越才能与宏大事业。
拟何为:意为打算怎么做或能有什么作为,此处为反问语气。
赏析
本诗以史论入诗,艺术上采用工整对仗与典故并置手法,将姜尚、诸葛亮两位名臣的际遇浓缩于首联,时空跨度大而意脉贯通。后两句由叙转议,以假设性反问收束,情感沉郁顿挫,深刻揭示了“人才需遇合”的历史规律。全诗语言凝练质朴,无一字赘余,在冷静述史中寄寓了诗人对自身及当世贤才怀才不遇的深切悲慨,体现了晚唐咏史诗理性反思与身世之感交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。