诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访山叟留题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中拜访山中隐士所作。诗中描绘了竹院幽居、野云病鹤的清寂景致,借品茶听琴抒发超脱尘俗之志,赞颂山叟远离车马喧嚣的高洁品格。

译文

拄着手杖寻访幽居的隐士,与他携手走进竹编的门户。 傍晚时分野外云雾缭绕台阶,一只病鹤静静伫立在秋日庭院。 茶味甘美令人睡意舒畅心神清爽,琴音清越使尘世忧虑顿时消散。 这里应当很少有车马到来,门前巷陌长满了青青芳草。

注释

策杖:拄着手杖。 幽客:指隐居山林的高士。 竹扃:竹编的门扇,代指隐士居所。 晚砌:傍晚时分的台阶。 轮蹄:车轮与马蹄,代指世俗交往或官场应酬。

赏析

此诗以清幽笔触勾勒山居图景,艺术上善用意象烘托心境。“野云生晚砌,病鹤立秋庭”一联对仗工稳,以动态之云衬静态之鹤,营造出空灵寂寥又略带孤峭的意境,暗合隐士高洁而淡泊的形象。颈联由景入情,茶美琴清不仅写感官体验,更象征精神涤荡,将物境升华为心境。尾联以“草青青”收束,化用典故而不露痕迹,既点出访客稀少之实,又寄托了对主人避世守真、不染尘俗人格的由衷赞美,全诗情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品