提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏云抒怀,以云之舒卷无心、润泽万物喻指君子德行与祥瑞之兆,寄托对朝廷的眷恋及自身高洁闲适的情志。
译文
云朵悠然离开深山洞穴,缓缓升上高空天际。
捧护太阳终究显得奇异,追随神龙自有其缘由。
高尚品行化作四海甘雨,温暖气息拂过万山春意。
静谧时与彩霞相互亲近,闲逸中与仙鹤最为相知。
不必追问何时回归帝乡,楚王殿中曾频繁入梦。
白云从封禅之地升起,碧色在诗句里焕然一新。
清冷容颜横卧垂钓水滨,轻盈丝缕牵绊明月车轮。
不凝滞于浓密或淡薄,无心意地卷起又舒展。
并非烟雾姑且比拟揣度,调和律吕之气正在徘徊。
终将化作五彩祥云之色,作为吉兆覆盖皇宫紫宸。
注释
天津:指银河或高空天际。
捧日:比喻臣子拥戴君主。
从龙:喻指贤臣辅佐明君。
帝乡:指京城或朝廷所在。
楚殿梦:用楚襄王梦巫山神女典故,喻指对君王或朝廷的思念。
封中:指泰山封禅之处,代指祥瑞之地。
蟾轮:指月亮。
干吕:古代乐律术语,此处喻指云气调和阴阳、顺应天道。
五般色:即五色云,古人视为太平祥瑞之征。
紫宸:唐代宫殿名,代指皇宫或朝廷。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇咏物寄情,将自然之云人格化。诗人以“捧日”“从龙”暗喻忠君辅政之志,又以“静与霞相近,闲将鹤最亲”勾勒高洁闲适品格,刚柔并济。“不滞浓还淡,无心卷复伸”一句尤为精妙,既写云态自如,更寓道家无为与儒家兼济之思。结句“会作五般色,为祥覆紫宸”升华主旨,由个人情志转向家国祥瑞,气象宏大。全诗对仗工稳,意象丰富,情感含蓄深沉,展现了晚唐咏物诗托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。