诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄左偃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中寄赠友人左偃之作,抒写贫病闲居中的清雅志趣与对友人的深切慰藉,体现晚唐文人安贫乐道、以诗自遣的精神风貌。

译文

冷清简陋的巷子里绿苔蔓延,为何你的心境竟与我如此相似。 家境贫寒懒得开门只因偏爱清静,病体初愈便又想着吟咏诗篇。 庭院树木茂密正好留住好鸟栖息,台阶草丛深处暗自养育着鸣虫。 况且当今清明之世重视文才,不必发愁仕途之上缺少知音赏识。

注释

陋巷:指贫寒者居住的简陋街巷 侵:蔓延覆盖 元:原本,本来 庭柯:庭院中的树木枝条 砌草:台阶缝隙或旁边的野草 清朝:政治清明的时代 文物:指礼乐典章制度及文人才学 当路:身居要职或仕途之中

赏析

全诗以“何事君心似我心”为情感枢纽,将个人贫病闲居之境升华为知己共鸣。颔联“懒开”“才起”二词精准刻画出疏懒而执着的诗人形象;颈联借“好鸟”“鸣蛩”营造幽邃静谧之境,以动衬静,暗喻高洁自守。尾联转笔宽慰友人,既赞时世清明,又肯定彼此文才,化孤寂为自信。语言质朴自然,意境清幽淡远,于萧条中见雅趣,在困顿里显风骨,堪称晚唐酬赠诗中情理交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品