提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中咏柳组诗之二,借水国春柳之柔美姿态,抒发对江南春色的眷恋与惜春之情,语言清丽婉约,意境悠远。
译文
最喜爱那水乡之中青翠欲滴的柳树,
不必忧愁门外夹杂着繁花的艳红。
柳枝纤柔无力却胜过明媚春色,
摇动间惊起啼莺,似在怨恨晚风迟来。
注释
水国:指江南多水之地
莫愁:不要忧愁,亦暗含乐府民歌意象
间花红:夹杂在红花之间
纤纤:形容柳枝细长柔弱貌
胜:超过、胜过
撼:摇动
啼莺:鸣叫的黄莺
赏析
本诗以细腻笔触勾勒水国春柳之神韵。首句直抒胸臆,点明对青青柳色的偏爱;次句以“莫愁”宽慰,将柳与花对照,凸显柳之清雅脱俗。后两句转写动态,“纤纤无力”状其柔媚,“胜春色”赋予柳超越群芳的生命力。结句“撼起啼莺恨晚风”尤为精妙,以拟人手法将柳枝摇曳、莺啼风起融为一体,既写出春风拂柳的生动画面,又寄寓惜春伤时之幽情,情景交融,余韵悠长,尽显晚唐咏物诗婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。