诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠永真杜作翺少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中赠予友人杜作翱之作,描绘其任偏远县尉时清贫自守、寄情山水的生活,并勉励友人终将腾达,勿久恋隐逸。

译文

身着蓝袍手持竹简辅佐县令理政,县城偏僻人烟稀少只觉白日漫长。 喜爱清静不嫌弃官职冷落卑微,苦心吟诗任凭两鬓渐渐斑白。 闲暇时寻访山野古寺聆听秋水之声,借宿僧房窗下安眠直至夕阳西下。 你终当振翅高飞直上云霄汉阙,切莫再留恋沧浪水畔的垂钓生涯。

注释

蓝袍:唐代八品、九品官员所穿青色官服,代指低级官吏。 竹简:此处借指公文簿册或书卷。 琴堂:对县衙的美称,典出宓子贱鸣琴治单父。 官况冷:指官职卑微、事务清闲且不受重视。 苦吟:刻意锤炼诗句,形容创作艰辛专注。 骞翥:高举飞翔,比喻仕途升迁腾达。 霄汉:天空极高处,喻指朝廷高位。 沧浪:水名,古诗文中常代指隐居之地或渔樵生活。

赏析

全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。前两联以“蓝袍”“官况冷”写实,刻画友人安于僻县、苦吟忘我的清廉形象;颈联“闲寻野寺听秋水,寄睡僧窗到夕阳”意境空灵,以视听结合展现超脱尘俗的隐逸情趣,为全诗名句。尾联笔锋一转,由静入动,以“骞翥”与“渔竿”对比,既肯定友人高洁志趣,又寄予仕途腾达之厚望,体现了唐代士人出世与入世相济的典型心态,格调高远而不失温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品