诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚过明氏闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中暮春拜访友人明氏闲居时所作,描绘了主人安贫乐道、棋酒自娱的隐逸生活,表达了诗人对这种超脱尘俗境界的由衷羡慕与赞美。

译文

幽深寂寥的陋巷里独自关着门,主人自享清静虚无之乐而不厌弃贫穷。 在几局棋艺中消磨漫长的白日,于一樽美酒里送走将尽的残春。 春雨催促着绿苔铺满了庭院小径,微风裹挟着落花飘入四周邻家。 羡慕你高声吟咏而无世俗杂务牵绊,又何必非要去沧洲水边垂钓才算归隐呢。

注释

寥寥:寂静空旷的样子 扃门:关门,扃指门闩或关闭动作 清虚:清净虚无,指道家恬淡无为的心境 永日:长日,漫长的白天 罇:古代盛酒器具 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所的小路 朗吟:高声吟诵诗文 沧洲:水滨之地,古诗文中常借指隐士居住之所 垂纶:垂下钓丝,指钓鱼隐居

赏析

全诗语言清雅平易,意境闲适冲淡。首联以“陋巷”“独扃”勾勒隐居环境,点明主人安贫乐道之志;颔联“棋消永日”“酒送残春”对仗工稳,将抽象的时光流逝化为具象的雅趣生活;颈联写景细腻,“催”“送”二字赋予风雨以人情,绿藓飞花更显幽居生机。尾联直抒胸臆,以“何必去垂纶”的反诘升华主旨,指出真正的隐逸在于心境超脱而非形式上的避世,既赞颂了友人高洁品格,也寄托了诗人自身对精神自由的向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品