提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中春日抒怀之作,借春景反衬仕途失意之悲。诗人于雪尽鸟鸣、春光明媚之际独吟水滨,感叹功名未就、岁月空流,以乐景写哀情,尽显羁旅愁思与人生怅惘。
译文
千山积雪消融殆尽,鸟儿啼鸣唤来春意,
白昼渐长,我独自在水边低吟徘徊。
通往朝廷的仕途岔路重重,始终未能升迁得志,
花开时节徒然度过,风尘落满了衣衫。
注释
千峰:泛指群山。
日永:白昼变长,指春日时光漫长。
孤吟:独自吟咏,暗含孤独失意之情。
霄汉:云霄与银河,喻指朝廷或高位。
路岐:岔路,比喻仕途艰难、方向迷茫。
花时:花开的时节,代指美好春光。
空拂:徒然吹拂,强调光阴虚度、一事无成。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首句“千峰雪尽鸟声春”描绘生机盎然的春景,次句“日永孤吟野水滨”却转入孤寂身影,形成强烈反差。后两句直抒胸臆,“霄汉路岐”喻仕途坎坷,“花时空拂”叹年华虚掷,将自然时序与人生际遇紧密勾连。全诗语言清丽而意蕴沉郁,以春之繁华反照心之落寞,深刻传达出晚唐士人怀才不遇、漂泊无依的典型心境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。