提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏庭苇寄托幽独情怀,以芦苇清雅之姿喻高洁品格,抒发对隐逸生活的向往与知音难觅的孤寂。
译文
它的品格比竹子还要清高,是诗人笔下最为幽静的景致。
自从被移栽到池塘沼泽边,便长久地如同生长在沙洲之上。
赏玩它足以招来溪边老翁,栖息处正可等待野鸥停驻。
稀疏的影子映照着夕阳余晖,纷乱的花絮正值深秋时节。
细微的声响能够清净耳根,牢固的根系正好用来系泊小舟。
在那故乡溪流的高岸之上,这般冷清平淡又有谁来游赏呢?
注释
汀洲:水中的小块陆地或沙滩。
溪叟:居住在溪边的老翁,常指隐士或渔父。
韵细:指风吹芦苇发出的细微而清雅的声音。
冷淡:此处指景色清冷寂寥,亦含心境孤高清淡之意。
赏析
此诗托物言志,以庭苇自况,开篇即定“清于竹”之高格,奠定全诗幽寂基调。颔联写移栽后仍保汀洲野趣,颈联以溪叟、野鸥衬托其脱俗,尾联“影疎”“花乱”绘出深秋夕照下疏朗凄清之美。“韵细堪清耳,根牢好系舟”视听结合,既写物理特性又寓精神安顿。结句“冷淡有谁游”由景入情,将孤芳自赏与知音难觅的怅惘融为一体,语言质朴而意境深远,尽显晚唐文人内敛沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。