提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中拜谒庐山东林寺慧远大师影堂所作，借景抒情，缅怀东晋高僧慧远及莲社十八贤，寄托对先贤的追思与世事沧桑之感。
译文
慧远大师的遗迹尚存于东林寺中，往昔盛名犹在，令人不禁感怀苦吟。
杉树桧木依傍着灵塔已然苍老，烟霞徒然笼罩着幽深的影堂。
微风轻拂帘幕催动着香印燃烧，山石间幽泉流淌声夹杂着磬音。
当年十八贤人的消息早已断绝，唯有莲池之上千载月色深沉寂静。
注释
远公：指东晋高僧慧远，净土宗初祖，曾驻锡庐山东林寺。
影堂：供奉祖师画像或塑像以供瞻仰礼拜的殿堂。
苦吟：此处指因感怀往事而沉吟叹息，非指作诗刻苦。
灵塔：安葬高僧舍利或遗骨的佛塔。
香印：即篆香，将香料制成特定形状焚烧以计时或礼佛。
磬：佛教法器，诵经或法事时敲击发声。
十八贤人：指与慧远共结白莲社的刘遗民、雷次宗等十八位名士高僧。
沈沈：同“沉沉”，形容月色深邃幽静之貌。
赏析
此诗以景寓情，意境清幽深远。颔联“杉桧已依灵塔老，烟霞空锁影堂深”对仗工稳，“老”字写尽岁月沧桑，“空”字透出物是人非的怅惘，极具感染力。颈联视听结合，以风声、泉声、磬音交织，反衬禅院空寂。尾联由眼前之景转入历史沉思，以“莲池千载月沈沈”收束，将千古兴亡与永恒自然融为一体，余韵悠长，表达了对先贤的无限追慕与对佛法长存的感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。