提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏剑客抒发侠义情怀,赞颂其重恩守信、舍生取义的精神,以神剑冲霄之象寄托铲除世间不平的壮志与担当。
译文
受人恩惠必定要报答,这难道是轻易地舍弃生命?
手中的神剑直冲云霄而去,又有谁能替天下人铲平那些不公平之事呢?
注释
酬:报答,回报。
辄:总是,就,此处表反问语气。
轻生:轻视生命,指不顾性命去行事。
神劒:即神剑,锋利非凡的宝剑,象征正义力量。
平不平:第一个“平”为动词,意为铲平、消除;第二个“不平”为名词,指世间不公之事。
赏析
此诗语言刚健质朴,情感激越昂扬。前两句以反问句式强调剑客报恩并非鲁莽轻生,而是出于道义自觉,凸显其人格尊严。后两句借“神剑冲霄”的雄奇意象,将个人侠义升华为济世担当,“谁为平不平”一句既是对英雄的呼唤,亦暗含对现实不公的愤慨。全诗短小精悍,气贯长虹,展现了唐人尚武重义的精神风貌,具有强烈的感染力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。