提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李中抒写春夜孤寂之作。诗人于春夕酒醒后触景生情，借乐声消散、桃花半落与庭月清冷之景，寄托了深沉的伤春之愁与身世之感。
译文
本来就因满眼春色而心生愁绪，
更何况在这春夜酒意刚刚苏醒之时。
如贯珠般圆润的歌声停歇，宾客已然散去，
只见庭院中桃花半落，明月孤悬。
注释
早是：本是，已经是。
触目生：映入眼帘便油然而生。
那堪：哪能忍受，何况。
贯珠：形容歌声或乐声圆润连贯，如珍珠串成一线。
罢：停止，结束。
半落：指桃花凋谢飘零过半。
赏析
全诗以“愁”字贯穿，情感层层递进。首联直抒胸臆，“早是”与“那堪”叠加，将春愁与酒醒后的孤寂推向极致。尾联转以景结情，堪称名句。“贯珠声罢”暗示繁华散尽，热闹后的冷清更添怅惘；“半落桃花月在庭”则以静景收束，残花与冷月相映，既点明春夕时令，又将无形之愁化为凄清画面。诗人善用反衬手法，以昔日之乐声衬今宵之寂寥，以自然之永恒衬人事之无常，意境幽远，余韵悠长，尽显晚唐诗风之婉约沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。