提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中赠予隐士蒯亮的七律,赞其著书抚琴、栖居山林的高洁志趣,同时委婉劝勉其应朝廷求贤之召出仕济世。
译文
你新撰写的著作义理愈发深邃幽微,背着琴囊无论去往何处都自在遨游。
在道观中借宿时只觉月色清冷,与修道之人相伴吟诗,松涛声里满是秋意。
满屋烟霞缭绕令人思慕朝廷紫阁,孤帆在风雨中飘摇更忆起隐居沧洲。
当今圣上正侧席以待急切求贤,切莫再悬挂水瓢枕着碧流长隐不出了。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
玄宫:道教宫观
羽客:道士的别称
紫阁:指朝廷或宰相府署
沧洲:滨水之地,代指隐士居所
侧席:君主为礼贤下士而偏坐以待
悬瓢:用许由挂瓢典故,喻指彻底归隐
碧流:清澈溪流,象征隐居环境
赏析
此诗艺术上以景衬情,颔联“月华冷”“松韵秋”营造出清幽绝俗的隐逸意境,颈联“烟霞”与“风雨”、“紫阁”与“沧洲”对举,巧妙揭示隐士内心出世与入世的矛盾张力。全诗先扬后抑,前六句极写蒯亮高洁超迈之风致,尾联笔锋一转,以君王求贤之诚相劝,既保全了处士尊严,又表达了儒家济世情怀。语言清雅工稳,情感真挚含蓄,体现了晚唐赠答诗中尊重隐逸与倡导用世并重的独特格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。