提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中赠予隐士史虚白之作,赞其高洁志趣并劝慰友人虽暂处山林,然济世之才终将被朝廷征召,勿绝仕进之念。
译文
辅佐君王的良策尚未得以施展,慷慨深沉的志向能与谁倾诉论说。
开启琴匣弹奏以唤回古朴意趣,斟满酒杯畅饮以陶冶真挚性情。
明月照过溪流时在钓艇上吟咏,落花堆积坐席间于僧房中安眠。
朝廷梦卜求贤的时机终究存在,切莫独自闭门深藏于云雾山中。
注释
致主:辅佐君主,指为国效力。
嘉谋:美好的谋略或治国良策。
古意:古朴高雅的情致与意趣。
陶:陶冶,涵养性情。
九重:指朝廷或帝王居所。
梦卜:典出殷高宗梦得傅说、周文王卜得姜尚,喻君王访求贤才。
深云:深山云雾之中,代指隐居之地。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚而含蓄。颔联以“琴开匣”“酒满樽”对举,生动刻画隐士寄情琴酒、返璞归真的雅趣;颈联“明月过溪”“落花堆席”意境清幽空灵,将人物与自然浑然交融,尽显超脱尘俗之姿。尾联用“梦卜”典故委婉劝勉,既肯定友人才德,又寄托对其重获起用的期许,使全诗在赞美隐逸的同时不失积极入世的温情,体现了唐人赠答诗中出世与入世相调和的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。