提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中依韵唱和之作,送别李相公赴任昭武军节度使。诗中既赞其出镇雄藩之豪情,又寓眷恋朝廷之意,兼具颂美与惜别之情。
译文
暂时告别朝廷庙堂之上,
前往雄壮的藩镇以舒展胸怀。
秋风从大雁栖息的水洲吹起,
傍晚的雾气沾湿了绘龙的旌旗。
吟咏诗篇中经过诸侯封地,
梦魂里依然回归帝王京城。
到任下车之时军民皆欢悦,
千里疆域沐浴着清澈月华。
注释
庙堂:指朝廷中枢机构
雄藩:指军事重镇或重要藩镇
豁情:开阔胸襟,抒发情怀
鴈渚:大雁栖息的沙洲水边
龙旌:绘有龙纹的旗帜,代指高官仪仗
侯服:古代诸侯所穿礼服,此处借指藩镇辖地
帝城:京城,代指朝廷
下车:指官员初到任
军庶:军中将士与百姓
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔而不失清雅。“秋风生鴈渚,晚雾湿龙旌”以景衬情,既点明赴任时节,又以苍茫气象烘托节度使威仪,画面感极强。颈联“吟里过侯服,梦中归帝城”巧妙平衡外放之荣与恋阙之思,体现士大夫忠君情怀。尾联以“千里月华清”收束,将政治清明、军民安乐之愿寄托于澄澈月色,意境高远,余韵悠长,堪称送别诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。