提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中追忆旧日江南游宴之作,借烟雨春寒之景抒发对故友的深切怀念与音信阻隔的怅惘之情。
译文
长久回忆昔日举杯共饮之处,
酣醉之乐尚未尽兴便已散去。
彼时江南正笼罩在迷蒙烟雨中,
登楼远眺恰逢料峭春寒袭人。
繁茂树木深处藏着啼莺声声,
平坦草野辽阔无际直通远方。
如今故地重游却无处寻觅旧踪,
彼此音信被重重波涛山水隔断。
注释
衔杯:指饮酒、举杯畅饮。
酕醄:形容大醉或酣畅快乐的样子。
阑:尽、完结。
平芜:平坦广阔的草地。
彻:贯通、直达。
波澜:此处喻指遥远的水路阻隔。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,情景交融。颔联“江南正烟雨,楼上恰春寒”以朦胧凄清之景烘托怀旧心绪,视听触觉交织,意境悠远;颈联转写生机盎然的自然阔景,反衬人事变迁之悲。尾联直抒胸臆,“无处觅”与“隔波澜”将空间阻隔升华为情感绝望,余韵苍凉。语言清丽婉约,对仗工稳,典型体现了晚唐五代诗风由盛转衰之际的感伤格调与细腻笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。