提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中咏桃花之作,借红杏、竹阴、金谷、武陵等意象描绘桃花盛景,融合典故与实景,抒发对桃花艳丽风姿的赞美及对其高洁幽独品格的倾慕之情。
译文
大概只有红杏才算是它的知音,
那灼灼盛开的桃花偏偏适宜点缀在竹林的幽阴之间。
几树桃花半开,宛如金谷园拂晓时的明媚景致,
一溪桃花齐放,恰似武陵桃花源深处的绚烂风光。
百叶桃花舒展艳色之时,世间万物都显得庄重美好,
纵然传说仙桃千年结实,那样的奇事如今已无处追寻。
是谁在宋玉东墙之下踏着明月漫步,
让桃花的芬芳与花影一同沾染上衣襟。
注释
祗应:只应,大概只有。
灼灼:形容桃花盛开时鲜明艳丽的样子。
金谷:指晋代石崇所建金谷园,以花木繁盛著称。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵桃源。
百叶:指重瓣桃花,即千叶桃。
子熟千年:用王母蟠桃三千年一结实之典,喻仙桃难得。
宋墙:化用宋玉《登徒子好色赋》中东邻女窥宋玉之典,暗喻桃花如美人。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与对仗,将桃花置于多重文化语境中。“几树半开金谷晓,一溪齐绽武陵深”一联,以金谷之富丽与武陵之幽邃对举,既写桃花形态各异,又赋予其历史纵深与理想色彩。尾联化用宋玉东墙典故,将桃花拟作月下美人,香影交融,意境空灵婉约。全诗由实入虚,从自然之美升华为精神寄托,既赞桃花之艳,更赏其超逸尘俗、堪为知音的高洁品格,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。