诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访蔡文庆处士留题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中拜访隐士蔡文庆时所作,描绘了处士居所清幽绝俗的自然环境与闲适生活,表达了诗人对隐逸生活的向往及宾主相得的雅趣。

译文

隐士栖居的地方,一到便洗去了世俗的尘心。 苔藓翠绿花影宽阔,竹林深处传来下棋声。 野鹿安眠在篱笆根下,水禽嬉戏于池塘水面。 多谢主人殷勤留宿,开启酒樽拂拭素琴以待。

注释

幽人:指隐居不仕的高洁之士。 涤尘心:洗去心中的世俗杂念与烦恼。 阔:形容花阴浓密广布之貌。 江禽:泛指水鸟。 开樽:打开酒器,指设酒款待。 素琴:不加装饰的古琴,象征高雅脱俗的情操。

赏析

此诗以清新淡雅笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“藓色花阴阔,棋声竹径深”一联尤为精妙,视觉之静谧与听觉之悠远交织,以棋声反衬林深境幽,极具禅意。颈联写野鹿眠篱、水禽戏池,展现人与自然和谐共生的天然野趣。全诗语言质朴洗练,情感真挚,既赞美了蔡处士超然物外的高洁品格,也流露出诗人涤荡尘虑、向往归隐的深切情怀,意境空灵悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品