提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中任海上幕僚时所作,抒发秋日羁旅宦游之愁。诗中借残月、早蝉、浊酒、宝剑等意象,表达仕途失意、壮志难酬的苦闷与无奈。
译文
长久在外为官奔波劳碌,身心俱疲如染尘埃,
旧日的学业功业哪堪回首,归乡的信音也杳无回。
千里思乡之梦随着天边残月一同断绝,
一声凄切的蝉鸣送来了早秋的凉意。
倾尽壶中浊酒终究难以沉醉解忧,
匣中青萍宝剑锁闭已久未曾开启。
只有搜寻诗句吟咏来排遣胸中郁结,
不时有凉风吹拂,独自登上高台远眺。
注释
从事:古代州郡长官的僚属,此处指幕府官职
役尘埃:被世俗公务所役使,喻指官场劳碌卑微
旧业:指昔日的学业或功名抱负
青萍:宝剑名,此处代指武器,象征建功立业的志向
搜吟:刻意寻觅诗句进行吟咏
赏析
全诗情景交融,格调沉郁苍凉。颔联“千里梦随残月断,一声蝉送早秋来”以视听结合手法,将抽象乡愁具象化,残月断梦写空间之远,蝉声送秋点时间之速,对仗工稳而意境凄清。颈联借酒难醉、剑不开两个典故式意象,深刻揭示诗人报国无门、壮志消磨的痛苦。尾联以登高吟诗作结,看似旷达实则更显孤寂。整首诗典型体现了晚唐士人怀才不遇的时代悲音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。