提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代伍乔与何秀才于晚秋溪上同游所作,描绘了二人寻药采菱、饮酒忘归的闲适情景,抒发了对自然幽趣的眷恋与超脱尘俗的情怀。
译文
在秋日风光中悠闲漫步,思绪悠远渺然,
手持藜杖,与友人一同穿过林间烟霭。
约定采集野生药材,探寻幽僻小径,
想要采摘溪中菱角,便登上了小船。
晚云吐出阴翳,遮蔽了雨后初晴的山峰,
柳枝含着残余雾气,残蝉鸣声如咽。
倾尽杯中酒,整日流连忘了归处,
山中几声磬响,敲破了暮色苍茫的天空。
注释
杳然:深远渺茫的样子
荷藜:手持藜茎制成的拐杖
野药:野生药材
溪菱:溪水中的菱角
霁岫:雨后初晴的山峰
余霭:残留的云雾
倒尊:倾杯饮酒,指尽情畅饮
山磬:山中寺院敲击的磬声
暝天:暮色笼罩的天空
赏析
全诗以“闲步”起笔,通过寻药、采菱等雅事勾勒出隐逸之趣。颈联“云吐晚阴藏霁岫,柳含余霭咽残蝉”炼字精妙,“吐”“藏”“含”“咽”赋予景物动态与情感,将晚秋萧瑟与幽寂渲染得淋漓尽致。尾联以酒尽忘归承接,忽闻山磬破暝,以声衬静,既点明时间推移,又以禅意收束全篇,使闲适之情升华为超然物外的精神境界,意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。