诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观华夷图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人伍乔题咏《华夷图》之作,通过描绘地图绘制的精妙与山川形势的逼真,赞叹画工技艺高超及舆图包罗万象之宏大气象。

译文

别人的手艺恐怕难以达到这般精妙境界,须知这繁复景象皆源自画师内心的构思。 从细微笔触开始分辨出各个诸侯国界,逐渐在图中呈现出四海疆域的辽阔轮廓。 关隘道路仿佛要延伸贯通楚地的雄势,蜀地山峦忽然高耸直入秦天的青色之中。 笔端尽显天下寰宇的万事万物,真值得将它长久悬挂在厅堂门户之间。

注释

别手:他人,指别的工匠或画师。 攒簇:聚集、簇拥,此处形容地图上密集繁复的山川城郭等细节。 毫末:比喻极细微之处,指绘画起笔时的精细勾勒。 四溟:即四海,泛指天下各地或四方边界。 俄耸:忽然高耸,形容画中蜀山拔地而起的动态视觉效果。 寰区:犹言寰宇,指全天下、整个世界。 户庭:门户与庭院,代指居室厅堂。

赏析

此诗以细腻笔触再现了《华夷图》的艺术魅力。首联直赞画工心灵手巧,非寻常匠人可比;颔联由微观至宏观,展现地图从局部到整体的生成过程,极具空间层次感;颈联“通楚势”“入秦青”化静为动,赋予静态舆图以磅礴气势与地理神韵,堪称名句。尾联点明其经世致用与审美价值。全诗虚实相生,既是对绘画技艺的礼赞,亦折射出唐人对疆域一统、胸怀天下的宏大文化心理。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

伍乔的其他作品