提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人伍乔羁旅九江时所作,借冬夜孤灯寒雪之景,抒发长年漂泊、归心无寄的愁绪,并表达对山中故人闲适隐居生活的深切向往。
译文
柔弱的柳枝在风中摇曳,更漏声沉,独坐难安,不禁吟出愁苦诗句。
江城积雪虽已消融,寒意却依然刺骨,客舍中孤灯相伴,夜色正深沉。
多年奔波积累的尘土沾满了旅衣,关山阻隔,无处寄托思归之心。
此刻遥想山中故人安然闲眠,静静掩上柴门,高卧于幽林之中。
注释
远漏沈:指夜深时分,远处传来的更漏声低沉悠长。
愁吟:因忧愁而吟咏诗句。
江城:指九江,因其临长江而得名。
旅服:旅途中所穿的衣物。
云扉:指山中隐士居所的柴门,喻指清幽脱俗之境。
赏析
全诗以景起兴,融情于景,通过“弱柳”“寒雪”“孤灯”等意象勾勒出凄清孤寂的旅夜图景。颔联“江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深”对仗工整,以触觉与视觉双重渲染羁旅之苦,堪称名句。颈联直抒胸臆,道尽风尘仆仆与归心无托的无奈。尾联以羡友作结,将自身困顿与故人闲眠对照,既深化了思归之情,又含蓄表达了对隐逸生活的向往,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。