提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民所作的五言排律,描绘了初夏时节宫廷园林中万物更迭、生机盎然的自然景色,表达了帝王对清幽自然之美的欣赏与闲适之情。
译文
一旦春夏季节交替,隔夜之间鸟儿和花朵便已变迁。
向阳与背阴处的树叶呈现出深浅不同的绿色,早晨和傍晚的烟雾也有浓淡轻重的变化。
黄莺的啼鸣声依然在宫殿间回荡,蜘蛛吐出的横丝正像网一样布满天空。
高高的玉佩与兰花的影子相接,细长的绶带与草地的纹理相连。
碧绿的鱼儿在船桨侧边受惊游动,黑色的燕子在屋檐前翩翩起舞。
何必非要去汾阳那样的地方,才能重新拥有山林清泉的幽静呢。
注释
鸟花迁:指春夏交替时,鸟类和花卉的种类或状态发生变化。
阴阳:指树木向阳和背阴的面。
哢鸎:黄莺啼叫。哢,鸟鸣。
横丝:指蜘蛛吐的丝。
珮:古人佩戴的玉饰。
绶:古代系印纽或佩玉的丝带。
櫂:同“棹”,船桨。
玄燕:黑色的燕子。
汾阳:指汾水之阳,泛指风景优美的山林隐居之地。
赏析
此诗以细腻笔触描绘初夏宫廷园林的生机。诗人敏锐捕捉季节交替的微小变化,“阴阳深浅叶,晓夕重轻烟”对仗工整,光影交错,极具画面感。“碧鳞惊櫂侧,玄燕舞檐前”动静结合,充满情趣。尾联“何必汾阳处,始复有山泉”升华主旨,表达身居庙堂亦能享受山林之趣的豁达,展现了帝王诗中难得的清新自然与从容气度。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。