提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融所作断句,借咏雪景抒发身世之悲。以天地苍茫反衬个人困顿,用司马相如典故自嘲贫寒,言简意深,尽显晚唐文人潦倒心境。
译文
万里天地间唯余一点白色,
辽阔长空中连飞鸟也不见踪影。
如今反倒羡慕起司马相如的富有,
毕竟他尚有人间四壁可以栖身。
注释
万里一点白:极言雪野广袤,天地皆白而人迹渺然
长空鸟不飞:形容严寒肃杀,万物绝迹
相如富:指汉代辞赋家司马相如,此处反用其典
四壁居:化用“家徒四壁”成语,谓虽有墙壁遮风挡雨亦胜露宿
赏析
此诗艺术特色在于以宏阔雪景反衬个体卑微,前两句写天地之寂寥无边,后两句陡转自嘲,形成强烈张力。“羡相如富”乃愤激之语,司马相如本以贫著称,诗人却谓其犹有立锥之地,可见自身处境更为不堪。全诗语言质朴而情感沉痛,将晚唐士人漂泊无依、生计维艰的普遍困境浓缩于二十字中,以小见大,余味苦涩,堪称断句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。