提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融寄赠友人之作,借早梅抒发羁旅情怀。诗人与友人同客海边,见梅花再开而忆及旧日唱和,以花为媒寄托对友人的深切思念与身世之感。
译文
还记得前年你曾寄诗给我,
在海边已三次读到你的早梅诗篇。
如今我和你依然同为漂泊海边的客子,
又恰逢这早梅花盛开的时节。
注释
忆得:记得,回忆起。
海边:指诗人当时客居的沿海之地。
三见:多次见到,此处泛指屡次收到友人咏梅诗作。
犹是:仍然是,依旧是。
客:客居他乡之人,指漂泊在外的游子。
花发:花开,绽放。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢却情致深婉。诗人以“早梅”为情感线索,将时间跨度与空间羁旅巧妙勾连。“三见”与“又见”形成回环往复的节奏,既写出梅花年年如期开放的自然规律,更反衬出二人久滞海滨、归期渺茫的无奈。末句以景结情,花在而人未归,将惜花、怀友、伤己三重意蕴融为一体,含蓄隽永,体现了晚唐绝句清雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。