提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔道融答谢朱常侍寄赠蜀茶与剡纸所作组诗之二,专咏剡纸。诗人借赞美纸张洁白精良,表达应以珍贵之物记载不朽功业而非闲言碎语的庄重态度。
译文
百幅剡纸轻盈明洁,宛如尚未消融的白雪。
薛家所制的普通彩纸,徒然染着浓深的红色。
这般名贵的纸张不应被随意点染上无谓的闲言碎语,
应当留下来记载将军那盖世的功勋伟业。
注释
贶:赠送,赏赐
剡纸:唐代名纸,产于越州剡溪,以藤皮为原料,质地洁白坚韧
轻明:形容纸张轻薄而光洁明亮
薛家凡纸:指薛涛笺等染色笺纸,此处泛指普通彩笺
漫:徒然,空自
点染:本指绘画技法,此处引申为书写、题写
盖世功:超越当世、举世无双的功绩
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以“雪未融”喻剡纸之洁白纯净,以“漫深红”贬凡纸之俗艳,凸显剡纸的高雅珍贵。后两句由物及理,强调名纸当配雄文,不应浪费于闲言碎语,而应承载将军盖世之功。这既是对受赠者功业的崇高礼赞,也体现了诗人对文字载体的敬畏之心。全诗语言简练庄重,托物言志,将酬答之情升华为对功业与文化的尊崇,格调高远,在唐代咏物酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。