提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔道融悼念友人李拾遗所作,借追忆其生前因直言进谏而触怒先皇的往事,赞颂其刚正不阿的品格与君臣际遇。
译文
远在天涯时常有从北方传来的消息,
闲谈中提及他人时总会说到这位故友。
也是因为先皇能够下诏罪己、宽容纳谏,
他才得以在殿前屡次犯颜直谏而不获罪。
注释
天涯:指诗人所处的偏远之地。
北来尘:指从北方京城传来的音讯或风尘消息。
故人:指已故的李拾遗。
先皇:指李拾遗生前侍奉的皇帝。
罪己:帝王引咎自责,此处指君主有自省纳谏之德。
触龙鳞:比喻冒犯皇帝威严,直言进谏。
赏析
本诗以叙事寄哀思,语言质朴而情意深沉。首二句由“北来尘”引出对故人的追忆,平淡中见真挚;后二句转写李拾遗生前敢言直谏的风骨,并以“先皇能罪己”作衬,既赞友人忠直,又颂君王宽仁,暗含对当下政治环境的隐微感慨。“殿前频得触龙鳞”一句尤为警策,将谏臣之勇与君德之明并置,在悲悼之中寄托了对理想君臣关系的向往,情感克制而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。