提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融悼念友人李拾遗所作,哀叹其忠直进谏却难获君恩,最终在战乱中悲愤离世,寄托了深沉的痛惜与对时局的感慨。
译文
故友向来心志坚贞如石,不可转移,
屡次直言进谏,却难得君主深厚恩宠。
行朝半夜忽然战尘四起,兵祸骤临,
清晨殿上唯余叹息,故人如镜沉水般逝去。
注释
匪石心:喻意志坚定不可动摇,语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”
李拾遗:指作者友人,曾任拾遗之职,以谏诤为责
行朝:帝王出行暂驻之所,此处指朝廷流离或动荡中的临时驻地
烟尘:喻指战乱、兵祸
吁嗟:叹息声,表悲痛无奈
一镜沈:比喻贤臣逝世,如明镜沉入水中,光明不再
赏析
本诗以“匪石心”起笔,凸显李拾遗刚正不阿的品格,与其“难得主恩深”的遭遇形成强烈反差,揭示忠臣悲剧命运。后两句由人及世,“烟尘起”写时局骤变,氛围陡转凄厉;“一镜沈”以意象喻人亡,含蓄而沉痛。全诗语言凝练,情感层层递进,将个人哀悼与时代动荡融为一体,既是对友人的深情挽歌,亦是对昏聩时政的无声控诉,体现了晚唐士人忧国伤时的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。