提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作七绝,描绘春夜雪融溪涨、月照楼台之景,写渔人收钓放舟下滩的动态画面,展现江南早春溪夜清幽而灵动的自然意趣。
译文
积雪消融之后,溪水变得宽阔浩荡,
满楼明月清辉洒落,光影斑驳如碎玉琅玕。
渔人已将钓筒全部抛掷完毕,
随即驾起轻快小舟,顺流直下湍急险滩。
注释
琅玕:美玉或似珠玉的美石,此处喻指月光映照水面或楼阁的晶莹光色
钓筒:竹制捕鱼器具,置于水中诱鱼入内
急滩:水流湍急的河段
赏析
此诗以动静相生见长。前两句写静景,雪消溪宽显春意初萌,明月碎琅玕以通感手法化视觉为触觉,营造空明澄澈之境。后两句转写动势,“抛尽”“却放”连贯自如,渔人收钓放舟的洒脱姿态跃然纸上。全诗语言清丽简淡,意境由静谧转向灵动,既绘出溪夜月色之美,又暗含对渔樵自在生活的向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。