提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节期间,诗人客居江上,触景生情。借暮春莺啼柳绿之景,抒发对故园兄弟的深切思念与羁旅漂泊的孤寂愁绪。
译文
江上传来黄莺啼鸣,正值寒食禁火时节,
百花已然凋谢殆尽,唯有杨柳依依拂水。
与故乡兄弟分别已久,音信渺茫,
想必到了清明时分,他们仍在盼望我归去。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食。
禁火时:指寒食节期间禁止生火做饭的时段。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子,亦含留恋不舍之意。
故园:故乡,老家。
犹:仍然,还。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写江上莺啼、柳色依依的明媚春光,反衬出百花凋零的迟暮之感与客中孤寂。后两句由景入情,不直抒己思,却从对面落笔,想象故园兄弟于清明时节仍翘首盼归,将双向思念写得深沉婉曲。“应到”二字既含推测语气,又饱含愧疚与无奈,使羁旅怀亲之情更显真挚动人,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。