提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔道融所作,描绘溪上骤雨突至时自然万物与农人的生动情态,展现田园生活气息及对秋收有望的欣慰之情。
译文
回塘上的雨丝密集垂落,宛如缫车抽出的丝线。
野禽被大雨淋湿无法飞起,水中的鱼儿却跃出水面。
农夫和渔夫来不及取来蓑衣斗笠遮雨,
但想到秋雨润泽使秋田丰收有望,便任由雨水淋漓全身。
注释
回塘:曲折环绕的池塘。
雨脚:形容雨点密集下垂之状。
缲丝:即缫丝,将蚕茧抽出丝线的工艺。
沈鱼:沉在水中的鱼;沈通“沉”。
耕蓑钓笠:指农夫的蓑衣与渔夫的斗笠。
未暇:没有空闲,来不及。
淋漓:形容雨水湿透全身的样子。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉骤雨瞬间的动态美。“雨脚如缲丝”比喻新奇贴切,将无形雨势化为可视丝线;“野禽不起沈鱼飞”以反常物象写雨之急猛,极具画面张力。后两句由景及人,农渔者虽狼狈湿身却因秋雨利田而甘愿承受,将自然景象升华为对丰收的朴素期盼。全诗语言浅白而意蕴深厚,在写实中寄寓悯农与乐农之情,体现了晚唐田园诗清新质朴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。