提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融寄赠友人李左司之作,追忆二人昔日同朝为官、亲密无间的情谊,抒发如今身处别离的深沉感慨,表达对真挚友情的珍视与无奈。
译文
柏台兰省共沐清正之风,
佩玉鸣响上朝相伴,夜则同被而眠。
怎敢相信人间真有兄弟之情,
一生却长久地沉沦于别离之中。
注释
柏台兰省:柏台指御史台,兰省指尚书省,代指朝廷官署
鸣玉:官员朝服上所佩玉饰行走时发出的声响,代指上朝
朝联:上朝时并肩同行
肯信:岂信,怎敢相信,表反诘语气
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力。前两句以“共清风”“鸣玉朝联夜被同”铺陈昔日同僚间志同道合、形影不离的亲密,意象清雅而情致深厚。后两句笔锋陡转,“肯信”以反诘强化悲慨,将“兄弟”之笃厚与“别离”之恒常并置,形成强烈反差。全诗语言质朴而情意沉郁,由具体场景升华为对人生聚散的普遍喟叹,既见友情之真,亦含身世之悲,余韵悠长,体现了晚唐诗歌深婉含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。