提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏史名篇，借唐玄宗自蜀返京途经马嵬坡之凄凉心境，以舜帝二妃典故反衬玄宗失妃之痛，寄寓对帝王爱情悲剧的深沉慨叹与历史反思。
译文
昔日万乘之尊如今凄凉地从蜀地归来，
眼前虽仍有珠翠环绕却与内心悲愿相违。
上古圣君重华并非贪恋风流的君主，
湘水之上至今仍流传着二妃泣血的传说。
注释
万乘：指天子车驾，代指皇帝
蜀路归：指安史之乱后唐玄宗自四川返回长安
珠翠：珍珠翡翠等饰物，代指随行嫔妃宫女
心违：心意相违背，指睹物思人而不得
重华：虞舜的名号，相传葬于苍梧
风流主：沉溺男女情爱之人
二妃：指舜帝之妃娥皇、女英，传其哭舜泪染斑竹
赏析
本诗艺术特色在于以古喻今、翻案立论。前两句写玄宗归途凄凉，珠翠满目却心如死灰，以乐景衬哀情；后两句笔锋陡转，借舜帝非风流之主而二妃犹泣湘水的典故，反驳将杨妃之死归咎于红颜祸水的传统史观。诗人指出即便圣君亦难免生死别离之痛，从而深化了对玄宗失去挚爱的同情，使咏史诗超越了简单的道德评判，具有更为深沉的人性关怀与历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。