提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔道融所作,借垂钓抒写隐逸情怀。诗人以严光自况又反其意,表达不慕荣利、醉心山水的真性情,语言清丽自然,意境悠远淡泊。
译文
悠闲地在江边钓鱼只为怡情,并非为了沽名钓誉。
用粗瓦盆斟满美酒,暮色中的青山显得格外苍翠。
喝醉后一头倒卧在洁白的芦花丛中,
却笑那东汉严光本无意仕进,何必无端招惹帝王之星。
注释
瓦瓯:粗陶制的盛酒器皿,象征简朴生活。
客星:指东汉隐士严光,曾与光武帝同寝,太史奏称“客星犯御座”,后世用以代指高士或隐者。
无端:无缘无故,此处含调侃意味。
暮山青:傍晚时分山色青翠,烘托宁静氛围。
赏析
全诗以“闲”字领起,通过“不钓名”直抒胸臆,否定功利性隐居。后两句以醉卧芦花的放达姿态,反用严光典故,既自嘲又暗讽假隐士借隐求名的虚伪。艺术上情景交融,暮山、芦花等意象营造出空灵淡远的意境;语言质朴而意蕴深长,“却笑无端犯客星”一句翻出新意,将真隐者的超脱与对世俗名利的蔑视表现得淋漓尽致,堪称晚唐隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。