提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐崔道融所作咏史诗,借唐玄宗自蜀返京途经马嵬坡之事,抒发对帝王爱情悲剧与历史兴亡的深沉感慨。
译文
两川的繁花簇拥着御衣,仿佛还带着昔日的香气,
万岁山的呼声回荡在漫长的车驾归途之上。
天子回銮时再次从马嵬坡经过,
世间再没有像唐明皇那样深切的惆怅与哀伤了。
注释
两川:指东川与西川,即今四川一带,代指蜀地
御衣:皇帝所穿的衣服,此处借指唐玄宗
万岁山呼:臣民高呼万岁之声,形容迎驾场面盛大
辇路:皇帝车驾通行的道路
马嵬:马嵬坡,杨贵妃缢死之地
明皇:唐玄宗李隆基的谥号简称
赏析
本诗以乐景衬哀情,前两句极写还京仪仗之盛与山川之美,后两句笔锋陡转,点出马嵬旧地的沉痛记忆。“别无惆怅似明皇”一句直抒胸臆,将帝王个人情感置于宏大历史叙事中,既叹其情深,又寓兴亡之感。全诗语言凝练,对比鲜明,于繁华归途中透出无尽苍凉,体现了晚唐咏史诗含蓄深沉、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。