提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作五言绝句,描绘长安春日楼阁中美人若隐若现之景,以声衬形,含蓄传达出对美好事物可望而不可即的怅惘情思。
译文
珠帘映照着高高的柳树,
美人垂下红色的衣袖。
忽然听到半空中传来话语声,
却看不见她登上楼阁的身影。
注释
珠箔:珠帘,用珍珠串成或饰有珠子的帘幕
高柳:高大的柳树,点明春日时节
红袖:代指女子艳丽的衣袖,借指美人
半天语:从高处传来的说话声,暗示人在楼上
赏析
此诗艺术特色在于以虚写实、以声传神。前两句勾勒珠帘、高柳、红袖等意象,营造出华美而静谧的春日氛围;后两句笔锋陡转,以“忽闻”打破沉寂,又以“不见”收束期待,形成强烈的感官反差。全诗未正面刻画美人容貌,仅凭垂袖与语声便令其形象跃然纸上,深得含蓄蕴藉之妙。“忽闻半天语,不见上楼时”一句尤耐寻味,将瞬间的惊喜与随之而来的失落凝于十字之中,既写出空间上的阻隔感,又暗含对美好事物难以亲近的淡淡惆怅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。