提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融所作五言绝句,描绘寒食节夜晚独处异乡的孤寂情景,借梨花碎月之景抒发深沉望乡之情。
译文
满地梨花洁白如雪,
春风吹拂,将明亮的月色吹得零碎斑驳。
在这众人共度的寒食夜里,
唯有我独自怀藏着深切的思乡之情。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫踏青习俗
贮:积蓄、蕴藏,此处指内心深藏情感
碎月明:月光被风吹动的花枝遮挡而显得零散破碎
大家:众人、人们,与“独”形成对照
赏析
本诗以景衬情,前两句写寒食夜景,梨花遍地、风摇月碎,营造出清冷迷离的氛围。“碎”字精妙,既写月光被花影切割之态,又暗喻心绪纷乱。后两句由景入情,“大家”与“独贮”强烈对比,凸显诗人在佳节中孑然一身的孤苦。全诗语言简净,意境凄清,将节日欢愉背景下的个体乡愁刻画得含蓄深沉,体现了晚唐绝句婉约感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。