提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融夜泊九江时所作，写旅途暂歇闻岸上欢歌，反衬自身归路遥远、秋意萧瑟的羁旅愁思。
译文
夜晚将船停泊在九江城门之外，
月色笼罩的楼阁中传来阵阵欢声笑语。
明日踏上归去的旅程，
前路依然隔着洞庭湖的茫茫秋色。
注释
江门外：指九江城临江的城门外码头。
月里楼：月光映照下的楼阁，亦暗示楼中歌舞宴乐之盛。
明朝：明天早晨。
犹隔：仍然相隔，强调归途尚远。
洞庭秋：指洞庭湖一带的秋日景象，借指漫长而萧瑟的归程。
赏析
此诗以乐景衬哀情，艺术张力十足。前两句写夜泊时耳闻岸上楼台欢歌、月色明媚，渲染出他人的安乐与热闹；后两句笔锋陡转，想到明日归途仍隔洞庭秋色，顿生孤寂渺茫之感。“犹隔”二字既言空间之远，又含心理之阻，将眼前短暂停泊的喧嚣与前程漫漫的凄清形成强烈对照。全诗语言简淡而意蕴深沉，以他人之欢反照己身之愁，含蓄传达出羁旅漂泊者对归期的渴望与无奈，体现了晚唐绝句婉曲深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。