提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融所作五言绝句,写于中秋月夜羁旅途中。诗人借月圆之景反衬孤舟漂泊之苦,抒发对亲友的深切思念与无法相见的惆怅之情。
译文
一轮圆月清辉洒满辽阔海面,
远行之客独自栖身于孤舟之中。
心中思念亲人却不知何日能相见,
半夜里满怀愁绪独自登上高楼。
注释
圆光:指中秋满月皎洁的光辉
一海:形容月光普照,海面广阔无垠
远客:远离家乡的游子,诗人自指
孤舟:孤单的小船,喻指漂泊无依
无期:没有确定的日期,遥遥无期
中宵:半夜,夜深之时
赏析
本诗以景起兴,首句“圆光照一海”境界开阔澄明,次句“远客在孤舟”陡然收束至渺小个体,宏大与孤寂形成强烈反差,凸显羁旅之悲。后两句直抒胸臆,“无期见”道尽相思绝望,“独上楼”以动作刻画深夜难眠、欲遣愁怀而不得的孤绝姿态。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却以月圆人缺的经典意象,将中秋怀远之情写得深沉蕴藉,余韵悠长,体现了晚唐绝句清婉感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。