提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔道融病愈初起时所作,通过描写庭院漫步的细微感受,以夸张比喻抒发久病康复后如获新生、骨肉重逢般的极致喜悦之情。
译文
大病初愈后绕着庭院台阶缓缓散步,
春天的湿泥粘附在木屐的齿痕上。
这种感觉就好像是从万里之外归来,
亲人骨肉重逢时满脸洋溢的欢喜。
注释
病起:病愈初起,身体刚刚恢复。
遶:同“绕”,环绕行走。
庭除:庭院中的台阶,泛指庭院。
屐齿:木屐底部的齿状支撑物,防滑之用。
骨肉:指至亲家人,此处喻指康复后的自身或久违的健康状态。
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、化抽象为具象。前两句写实,春泥黏屐的细节精准传达出病体初愈时步履蹒跚却踏实触地的真切触感。后两句陡然转入心理刻画,将病愈之乐比作万里归家与骨肉团聚,这种跨越时空的类比极具张力,把生理上的康复升华为精神上的重生。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在平淡叙述中蕴含深沉的生命感悟,生动展现了诗人对健康与生活的珍视热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。