提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔道融所作,借长安牡丹盛景与车马喧嚣,抒发对美好事物易逝的感慨及对盛世繁华的眷恋。
译文
长安城中的牡丹花竞相绽放,
华美的车轮碾过晴日大道,声如雷鸣。
倘若这娇艳的花朵能够长久盛开,
人们定会流连忘返,不愿归去。
注释
绣毂:饰有彩绘或刺绣的车轮,代指华美车辆
辗:碾压,此处形容车马众多、往来不绝
晴雷:晴天里的雷声,比喻车马行进时的巨大声响
看不回:看之不足,不忍离去
赏析
本诗以夸张笔法写长安春日盛况,“绣毂辗晴雷”一句尤见功力,将视觉之华丽与听觉之喧腾融为一体,极言赏花人流之众、场面之盛。后两句由实转虚,以假设语气表达对牡丹长开的期盼,暗含对美好时光难驻的怅惘。全诗语言浅白而意蕴深婉,在热烈描绘中寄寓惜春之情,体现了晚唐咏物诗由外向内、由盛转哀的艺术转向,名句“若使花长在,人应看不回”以朴素语道出普遍人生感喟,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。