提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔道融所作《春题二首》其二,借春日桃李盛景反衬内心愁绪,以惜花之语寄托对美好事物易逝的怜惜与无奈。
译文
满眼都是盛开的桃花李花,
忧愁之人却仿佛视而不见。
另有那真心爱惜花朵的人,
祈愿东风不要将花儿吹散。
注释
桃李花:桃花与李花,泛指春日繁盛之花
愁人:心怀忧伤之人
如不见:好像没有看见一样,形容心不在焉或无心赏景
别有:另有,还有
惜花人:珍爱、怜惜花朵之人
东风:春风
莫:不要
吹散:吹落、吹散花瓣
赏析
此诗运用反衬手法,以“满眼桃李”之绚烂乐景衬托“愁人如不见”之哀情,凸显愁绪之深重已至无视春光。后两句笔锋一转,由己之无心赏春引出“惜花人”对东风的恳求,将惜花之情具象化。全诗语言浅白而意蕴深沉,表面惜花,实则惜春、惜时、惜人,在平淡叙述中寄寓了对美好事物脆弱易逝的深切悲悯,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。