提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人崔道融晚年漂泊时所作,借庄子典故抒发怀才不遇之悲。诗人感叹少壮勤勉却老来流落,反衬他人凭微技得封侯,充满身世之叹与愤懑之情。
译文
年少强壮时历经辛勤劳苦,
到了衰老之年才开始漂泊漫游。
有谁会怜惜那防止手冻裂的良方,
别人在别处却凭借它得以封侯。
注释
浪游:漂泊流浪,指仕途失意后的漫游生活。
不龟手:典出《庄子·逍遥游》,指防止手部皲裂的药方,喻指虽有大用却被轻视的微末技能或才能。
封侯:获封爵位,指得到重用而显贵。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与强烈对比。前两句以“少壮勤苦”与“衰年浪游”形成时间跨度上的反差,道尽一生坎坷;后两句化用《庄子》不龟手药之典,将自身怀才不遇与他人因微技封侯并置,凸显命运不公。全诗语言质朴而意蕴深沉,“谁怜”二字饱含无奈与悲愤,既是对个人遭际的哀叹,亦是对晚唐社会埋没人才现实的深刻控诉,情感真挚动人,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。