提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作五言绝句,借江鸥栖波懒飞之态,揭示其留恋江水实为求鱼的本能,以物喻理,语言浅白而意蕴深长。
译文
白色的水鸟栖息在波浪之上,
看见人来也懒得振翅飞起。
只因怀有捕食鱼儿的心思,
并不是真的眷恋这江中水。
注释
白鸟:指江鸥等水禽
栖:停留、歇息
懒飞起:形容鸟儿安闲不动、不愿惊飞的样子
为有:因为有、出于
求鱼心:捕食鱼类的本能欲望
恋:依恋、留恋
赏析
此诗以白描手法勾勒江鸥神态,前两句写其“懒飞”之闲适表象,后两句笔锋一转,点破其滞留波上实为“求鱼”而非“恋水”。诗人透过现象洞察本质,将自然物性写得通透犀利。全诗语言质朴如话,却寓含深刻哲理:世间诸多看似超然或深情之举,背后往往藏着功利目的。这种由表及里的观察与冷峻揭示,使小诗兼具生动画面感与思辨张力,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。