提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔道融拟乐府旧题所作，属《子夜四时歌》冬歌。借闺中思妇残梦泪痕与洞房寒意，推己及人遥念关山征戍之苦，深婉动人。
译文
银灯照着未做完的残梦，
零落的泪水沾湿了涂粉的胸襟。
温暖的洞房里尚且感到寒冷，
更何况是那遥远荒凉的关山以北。
注释
银缸：银制的灯盏，代指灯火。
残梦：未尽之梦，多指梦中与亲人相聚而醒后成空。
粉臆：女子涂粉的胸口，臆即胸膛。
洞房：深邃的内室，此处指闺房。
关山北：泛指北方边塞戍守之地。
赏析
此诗艺术特色在于以近推远、由己及人的情感递进。前两句写闺中实景，银灯残梦、泪湿粉臆，极言思妇孤寂凄切；后两句笔锋一转，由洞房之寒联想到关山之寒，将个人相思升华为对征人苦难的深切体恤。全诗语言质朴而情意深沉，“何况”二字如重锤击心，使空间距离转化为心理痛感，在拟乐府传统中别开生面，体现了晚唐诗人对民生疾苦的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。