提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔道融拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》秋歌系列。借秋夜月明虫鸣之景,抒写思妇对久出不归丈夫的幽怨与孤寂,承袭南朝民歌婉转深情之风致。
译文
皎洁的月光明亮得如同白昼一般,
秋虫的鸣叫声纷纷传入门户之中。
那狂荡的丈夫自顾在外不肯归来,
只见满地清辉却不见天上的银河。
注释
拟乐府:模仿汉魏六朝乐府民歌体裁与风格的诗歌创作。
子夜四时歌:乐府吴声歌曲名,分春、夏、秋、冬四组,多写女子相思之情。
狂夫:古时妻子对丈夫的昵称或怨称,此处含嗔怪之意。
天河:即银河,古人常以银河阻隔喻夫妻分离,亦指夜空星象。
赏析
此诗以景衬情,艺术手法含蓄蕴藉。首句“月色明如昼”极言月华之盛,反衬独处之孤;次句“虫声入户多”以动写静,倍增秋夜凄清。后两句由景入情,“狂夫”一词似怨实爱,道尽思妇复杂心绪。结句“满地无天河”尤为精妙,既写月光铺地、星河隐没之实景,又暗喻人间团圆无望、天上地下皆成隔绝之境。全诗语言质朴自然,深得南朝民歌神韵,将闺怨之情融入清冷月色与嘈杂虫鸣之中,哀而不伤,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。