提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔道融拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌》春歌系列。借吴王夫差宠爱西施之典,描绘宫廷春夜赏花的奢靡场景,暗含对君王沉溺声色、荒废朝政的讽喻之意。
译文
吴王夫差偏爱桃李般娇艳的美人,
连皎洁的月光都被遮蔽无法照到地面。
只因明日清晨想要观赏春花,
整个六宫的嫔妃宫女都彻夜未眠。
注释
吴子:指春秋时吴王夫差,此处代指帝王。
桃李:比喻容貌艳丽的女子,亦双关春日花卉。
月色不到地:极言宫中灯火通明或美人云集,致使月光被遮蔽。
明朝:明天早晨。
六宫:古代皇后及嫔妃居所,泛指后宫全体女性。
赏析
此诗以乐府旧题写宫怨与讽喻,语言浅白而意蕴深沉。首句“吴子爱桃李”一语双关,既点出春令花卉,又暗指君王宠幸美人。次句“月色不到地”以夸张笔法极写宫廷夜宴之盛、灯火之炽,侧面烘托奢靡氛围。后两句转写“不睡”之态,表面是为赏花做准备,实则揭示君王纵欲无度、宫人被迫逢迎的无奈。全诗无一字直言批判,却通过场景铺陈与细节刻画,将讽谏之意寓于绮丽辞藻之中,体现了晚唐拟乐府含蓄婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。