提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作五言绝句,描绘秋夜江上行舟时闻笛的奇幻意境,以神话想象写江上笛声之幽渺动人。
译文
江心秋月皎洁明亮,
升起船舵顺应潮水前行。
仿佛蛟龙幻化成了人形,
在半夜里吹奏出悠扬的笛声。
注释
起柁:升起或转动船舵,指开船启航。
信潮:顺应潮汐水流而行。
蛟龙:古代传说中能发水的神兽,此处喻指吹笛者或笛声来源。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与浪漫想象。前两句写实,勾勒秋夜江月澄明、顺潮行舟的静谧画面;后两句陡然转入奇幻,将半夜笛声想象为蛟龙化人所吹,既写出笛声穿透夜色的清越神秘,又赋予江景灵动神韵。全诗语言简净而意境空灵,以神话意象打破现实边界,使寻常江夜闻笛升华为超逸尘俗的审美体验,展现了晚唐绝句尚奇趋幻的独特风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。