提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔道融所作五言绝句,以简练笔触勾勒牧童形象,展现其天真自得、无拘无束的田园生活情趣,寄托了诗人对淳朴自然的向往。
译文
牧童手持蓑衣和斗笠,
遇见人时神态傲然自得。
他卧在牛背上吹着短笛,
耕完田后便依傍着溪边休息。
注释
牧竖:牧童,放牛的孩子
持:拿着,手持
蓑笠:蓑衣与斗笠,雨具
气傲然:神态高傲自在,毫无拘束畏怯之态
卧牛:横卧于牛背之上
耕却:耕田完毕之后
傍:靠近,依傍
赏析
此诗语言质朴自然,白描手法传神。“逢人气傲然”一句尤为精妙,以“傲”字反写牧童纯真自信、不染尘俗的天性,非真傲慢,而是远离世俗礼法束缚的自由姿态。后两句动静相宜,卧牛吹笛显其闲适,傍溪而息见其悠然,将田园生活的宁静与童趣融为一体。全诗无一字抒情,却通过牧童形象流露出诗人对返璞归真生活的深切向往,意境清新隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。